Výměnný pobyt se španělským divadlem

Ve dnech 30. května až 4. června probíhal výměnný pobyt se Slovenskými studenty, při němž jsme spolupracovali s nitranským španělským divadlem z gymnázia Párovská.
Slovenští studenti nejprve zavítali k nám, kde jsme společně v Metropolu na Malé scéně představili svá divadelní představení, na které šla téměř celá bilingvní část naší školy. Po představeních jsme pro naše hosty připravili komentovanou prohlídku historického centra Českých Budějovic.
V neděli 2. června jsme se vydali na Slovensko my. Během pobytu jsme navázali mnoho nových přátelství, navštívili jsme řadu historicky významných míst, jako například Nitranský hrad, odkud se nám naskytl nádherný výhled na celou Nitru a samozřejmě jsme také pokračovali v našich divadelních aktivitách.
Z tohoto výměnného pobytu si odnášíme nezapomenutelné zážitky, nová přátelství a cenné zkušenosti z oblasti divadla
Andrea Kolinová – 5.E

Del 30 de mayo al 4 de junio se llevó a cabo un intercambio con los estudiantes del Gymnazium Párovská 1 de Nitra (Eslovaquia). Colaboramos con su teatro español y la primera parte del intercambio se realizó en České Budějovice.

Los estudiantes eslovacos nos visitaron primero, donde juntos presentamos nuestras obras de teatro en el Malá Scéna de Metropol. Aquí, casi toda la parte bilingüe de BIGY tuvo la oportunidad de vernos en acción representando con gran pasión y emoción nuestras obras. Después de esto, preparamos una visita guiada por el centro histórico de České Budějovice para nuestros estudiantes invitados.

El domingo 2 de junio nos tocó ir a Eslovaquia. Durante la estancia, hicimos muchas nuevas amistades, visitamos varios lugares de importancia histórica, como el Castillo de Nitra, desde donde tuvimos una vista maravillosa de toda Nitra, y por supuesto, representamos de nuevo nuestras obras de teatro.

De este intercambio nos llevamos experiencias inolvidables, nuevas amistades y valiosos aprendizajes en el ámbito del teatro.