Den Země ve vědeckém kampusu v Českých Budějovicích

Dne 26. dubna jsme měly třídy 4.E a 3.E možnost navštívit biologické centrum v doprovodu našich učitelů Nabila a Erika. Organizátoři pro nás připravili zajímavou naučnou trasu nazvanou “Po stopách hmyzu”, která se skládala ze čtyř zastávek. Na každé zastávce jsme se seznámili s různými druhy hmyzu, například s brouky, termity a motýly. Kromě toho, abychom si procvičili jazykové znalosti, byly přednášky většinou vedeny v angličtině, s výjimkou stanoviště o motýlech, které  bylo ve španělštině. Bylo to právě tam, kde nás peruánský vědec Pavel Matos, kterého jsme již znali z jeho přednášky o Peru na Bigy, nadchnul úžasným vyprávěním o životě motýlů. Celkově bychom rádi vyzdvihli , že exkurze byla obohacující jak biologicky, tak jazykově, a proto patří velké dík Erikovi, který ji celou zorganizoval.

Tomáš Frána 4.E

---

El 26 de mayo, las clases 4.E y 3.E tuvimos la oportunidad de visitar el Centro de Biología, en compañía de nuestros profesores Nabil y Erik. Los organizadores nos tenían preparada una interesante ruta educativa llamada “Po stopách hmyzu” que constaba de cuatro paradas. En cada una de ellas, aprendimos sobre diferentes tipos de insectos, como escarabajos, termitas y mariposas. Además, para poner en práctica nuestros conocimientos lingüísticos las charlas se realizaron mayoritariamente en inglés, a excepción de la parada de las mariposas, donde se llevaron a cabo en espaňol. Fue allí donde el científico peruano Pavel Matos, a quien ya conocíamos por su presentación sobre Perú en Bigy, nos entusiasmó con sorprendentes relatos sobre la vida de los lepidópteros. Por lo general, nos gustaría resaltar que la excursión resultaba enriquecedora tanto en el ámbito biológico como en el lingüístico y por ello queremos agradecer a Erik quién lo organizó todo.
Tomáš Frána 4.E

---