N\u00e1\u0161 student Tom\u00e1\u0161 Havelka vedl rozhovor s rodilou mluv\u010d\u00ed francouz\u0161tiny Clarou Bouillon, kter\u00e1 krom\u011b v\u00fduky na na\u0161em gymn\u00e1ziu rovn\u011b\u017e pracuje pro Francouzskou alianci v \u010cesk\u00fdch Bud\u011bjovic\u00edch.<\/p>\n
Rozhovor je dvojjazy\u010dn\u00fd. Tedy v \u010de\u0161tin\u011b i francouz\u0161tin\u011b. P\u0159ejeme p\u0159\u00edjemn\u00e9 \u010dten\u00ed.<\/p>\n
Pro\u010d jste si vybrala b\u00fdt u\u010ditelkou francouz\u0161tiny? Cht\u011bla jste d\u011blat tak\u00e9 jin\u00e9 povol\u00e1n\u00ed?<\/u><\/strong><\/p>\n Ne v\u017edy jsem cht\u011bla b\u00fdt u\u010ditelkou francouz\u0161tiny. Do maturity jsem cht\u011bla b\u00fdt logopedkou a pot\u00e9 jsem se zam\u011b\u0159ila na studium jazyka a lingvistiky ve Francii. Za\u010dala jsem se o ni hodn\u011b zaj\u00edmat a potom jsem p\u0159em\u00fd\u0161lela o sv\u00e9m budouc\u00edm povol\u00e1n\u00ed. M\u011bla jsem chu\u0165 cestovat, b\u00fdt u\u017eite\u010dn\u00e1 a lidem n\u011bco p\u0159edat. A tyto t\u0159i v\u011bci dohromady m\u011b p\u0159ivedly ke studiu francouz\u0161tiny pro cizince, abych mohla vyu\u010dovat francouz\u0161tinu \u2013 pouze v\u00a0zahrani\u010d\u00ed, ne ve Francii. A pro\u010d? B\u00fdt u\u010ditelkou francouz\u0161tiny v\u00a0zahrani\u010d\u00ed je pro m\u011b velice obohacuj\u00edc\u00ed lidsk\u00e1 zku\u0161enost, nebo\u0165 m\u016f\u017eu cestovat, objevuji spoustu kultur, plno zem\u00ed, a p\u0159edev\u0161\u00edm pozn\u00e1v\u00e1m hodn\u011b lid\u00ed, a to pro m\u011b bylo d\u016fle\u017eit\u00e9. Nyn\u00ed m\u00e1m ka\u017ed\u00fd den se studenty dojem, \u017ee se svou pr\u00e1ci u\u010d\u00edm znovu. Ka\u017ed\u00fd den se zab\u00fdv\u00e1m hlavn\u00edm smyslem m\u00e9 pr\u00e1ce a v\u017edy o n\u011bco l\u00e9pe se pokou\u0161\u00edm sd\u00edlet francouzsk\u00fd jazyk a jeho kulturu. Tak p\u0159isp\u00edv\u00e1m sv\u00fdmi schopnostmi k\u00a0\u0161\u00ed\u0159en\u00ed francouzsk\u00e9ho jazyka.<\/p>\n Co v\u00e1s inspirovalo k\u00a0cest\u011b do \u010cesk\u00e9 republiky, a pro\u010d zrovna do \u010cesk\u00fdch Bud\u011bjovice, na BIGY?<\/u><\/strong><\/p>\n P\u0159ijela jsem do \u010cesk\u00e9 republiky tak trochu n\u00e1hodou, v\u016fbec jsem ji neznala. P\u0159ed v\u00edce jak jedn\u00edm rokem jsem se dostala do Pardubic. Bylo to tehdy v\u00a0dob\u011b covidu-19 a naj\u00edt pr\u00e1ci v\u00a0zahrani\u010d\u00ed bylo velice n\u00e1ro\u010dn\u00e9. Ov\u0161em \u010cesk\u00e1 republika m\u011b p\u0159ijala. Zbo\u017e\u0148ovala jsem to tady, a nakonec jsem dostala p\u0159\u00edle\u017eitost zde z\u016fstat. Vyu\u017eila jsem t\u00e9to p\u0159\u00edle\u017eitosti, a tak nyn\u00ed pracuji ve zdej\u0161\u00ed francouzsk\u00e9 alianci a na gymn\u00e1zi\u00edch jako je BIGY. Dnes sv\u00e9ho rozhodnut\u00ed nelituji.<\/p>\n Jak\u00e9 jsou va\u0161e kon\u00ed\u010dky?<\/u><\/strong><\/p>\n M\u00e1 pr\u00e1ce mi zabere hodn\u011b \u010dasu, stejn\u011b tak p\u0159\u00edprava hodin. Ale kdy\u017e m\u00e1m volno, pokou\u0161\u00edm se naj\u00edt ka\u017ed\u00fd den chv\u00edli na \u010dten\u00ed. Tak\u00e9 miluji hudbu. Jakmile m\u00e1m \u010das pro sebe, nikdy na ni nezapomenu.<\/p>\n M\u00e1te n\u011bjakou radu, kterou byste mohla d\u00e1t student\u016fm francouz\u0161tiny (nejen na BIGY)?<\/u><\/strong><\/p>\n M\u00e1 rada zn\u00ed, m\u00edt v\u017edy motivaci, zv\u011bdavost k\u00a0u\u010den\u00ed a b\u00fdt otev\u0159en\u00fd sv\u011btu. To rad\u00edm student\u016fm ve v\u0161ech p\u0159\u00edpadech, p\u0159edev\u0161\u00edm dosp\u00edvaj\u00edc\u00edm, jeliko\u017e v\u00edm, \u017ee se nejedn\u00e1 o lehk\u00e9 obdob\u00ed v\u00a0\u017eivot\u011b a u\u010den\u00ed ciz\u00edho jazyka je s ohledem na tento v\u011bk v\u017edy n\u00e1ro\u010dn\u00e9.<\/p>\n U\u010dit se ve \u0161kole francouzsky je v\u00fdborn\u00e9, a proto jsem tady (pousm\u00e1n\u00ed). Ve voln\u00e9m \u010dase by studenti mohli tak\u00e9 sledovat francouzsk\u00e9 filmy, poslouchat francouzskou hudbu nebo \u010d\u00edst n\u011bkter\u00e9 kn\u00ed\u017eky ve francouz\u0161tin\u011b.<\/p>\n Co se v\u00e1m na \u010cesk\u00fdch Bud\u011bjovic\u00edch nejv\u00edce l\u00edb\u00ed?<\/u><\/strong><\/p>\n Celkov\u00fd p\u016fvab a architektura \u010cesk\u00e9 republiky mi doslova u\u010darovaly. Kouzlo a kr\u00e1sa m\u011bsta je p\u0159i proch\u00e1zen\u00ed ulicemi n\u011bco, co zde naprosto miluji. Je to m\u011bsto, kde se dob\u0159e \u017eije \u2013 klidn\u00e9 a p\u0159\u00edjemn\u00e9. M\u00e9n\u011b se mi l\u00edb\u00ed po\u010das\u00ed, zimy jsou pro m\u011b t\u011b\u017ek\u00e9.<\/p>\n _____________________________________________________<\/p>\n Pourquoi avez-vous choisi d’\u00eatre prof de fran\u00e7ais ?<\/u><\/strong> Est-ce que vous vouliez exercer un autre m\u00e9tier ?<\/u><\/strong> Je n\u2019ai pas toujours voulu \u00eatre professeure de fran\u00e7ais. Jusqu’au baccalaur\u00e9at, je voulais \u00eatre orthophoniste et puis je me suis orient\u00e9e vers une licence de sciences du langage en France pour \u00e9tudier la linguistique fran\u00e7aise. J’ai commenc\u00e9 \u00e0 \u00eatre vraiment int\u00e9ress\u00e9e par la langue fran\u00e7aise et apr\u00e8s \u00e7a, j’ai r\u00e9fl\u00e9chi au m\u00e9tier que je voulais faire. J’avais envie de voyager et j’ai toujours eu envie d’\u00eatre utile et d’apporter quelque chose aux gens. Et, ces trois choses ensemble m’ont amen\u00e9e \u00e0 faire des \u00e9tudes de fran\u00e7ais langue \u00e9trang\u00e8re pour enseigner le fran\u00e7ais – seulement \u00e0 l’\u00e9tranger, pas en France. Et pourquoi ? Pour moi, \u00eatre prof de fran\u00e7ais \u00e0 l’\u00e9tranger, c\u00b4est une exp\u00e9rience humaine tr\u00e8s enrichissante, car je peux voyager, je d\u00e9couvre beaucoup de cultures, beaucoup de pays et surtout je rencontre beaucoup de monde et \u00e7a c’\u00e9tait important pour moi. Maintenant, au quotidien quand je suis avec des \u00e9l\u00e8ves, j’ai l’impression de toujours r\u00e9apprendre mon travail. Tous les jours, je remets en question mon travail en essayant, toujours au mieux, de partager la langue fran\u00e7aise et sa culture. J\u2019apporte ma pierre \u00e0 l\u2019\u00e9difice en partageant le fran\u00e7ais dans le monde.<\/p>\n Qu’est-ce que vous a inspir\u00e9 pour aller en R\u00e9publique tch\u00e8que et pourquoi exactement \u010cesk\u00e9 Bud\u011bjovice et BIGY ? <\/u><\/strong>Je suis arriv\u00e9e en R\u00e9publique tch\u00e8que un peu par hasard, je ne connaissais pas du tout le pays. Il y a un peu plus d’un an je suis arriv\u00e9e \u00e0 Pardubice. C’\u00e9tait en pleine pand\u00e9mie mondiale et c’\u00e9tait assez difficile de trouver un travail \u00e0 l’\u00e9tranger. Mais la R\u00e9publique tch\u00e8que m’a accept\u00e9e. J’ai ador\u00e9 et finalement, j’ai eu l’occasion de rester en R\u00e9publique tch\u00e8que. J\u2019ai saisi cette opportunit\u00e9 et c\u2019est pourquoi aujourd\u2019hui, je travaille \u00e0 l’Alliance fran\u00e7aise ici et que j’interviens aussi dans des lyc\u00e9es dont BIGY. Et aujourd’hui, je n’ai aucun regret d\u2019avoir fait le choix de vivre ici.<\/p>\n \u00a0<\/u><\/strong><\/p>\n Quel est votre passe-temps pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 ?<\/u><\/strong> Mon travail me prend beaucoup de temps. La pr\u00e9paration des cours aussi. Mais quand j’ai du temps libre, j’essaie toujours de prendre du temps chaque jour pour lire. Et j’adore la musique. D\u00e8s que j’ai du temps libre pour moi, il y a toujours de la musique.<\/p>\n \u00a0<\/u><\/strong><\/p>\n Est-ce qu’il y a un conseil que vous pourriez donner aux \u00e9tudiants de fran\u00e7ais (de BIGY) ? <\/u><\/strong>Un conseil, c’est de toujours rester motiv\u00e9 et curieux d’apprendre et de s’ouvrir au monde. En tout cas, je le conseille aux \u00e9tudiants, surtout aux adolescents, parce que je sais que ce n\u2019est pas une p\u00e9riode facile dans la vie et qu\u2019apprendre une langue \u00e9trang\u00e8re \u00e0 cet \u00e2ge, c’est toujours difficile. Apprendre le fran\u00e7ais \u00e0 l’\u00e9cole c\u2019est g\u00e9nial, et je suis l\u00e0 pour \u00e7a (petit sourire). Apr\u00e8s l\u2019\u00e9cole, leur passe-temps peut \u00eatre aussi de regarder des films fran\u00e7ais et d’\u00e9couter des musiques fran\u00e7aises ou de lire des livres fran\u00e7ais.<\/p>\n \u00a0Qu’est-ce que vous aimez le plus \u00e0 \u010cesk\u00e9 Bud\u011bjovice ?<\/u><\/strong> Je suis vraiment tomb\u00e9e sous le charme de la R\u00e9publique tch\u00e8que, de l’architecture. Le charme et la beaut\u00e9 de la ville quand on marche dans la rue est quelque chose que j’adore ici. C\u2019est une ville \u00e0 taille humaine, c\u2019est calme et agr\u00e9able.<\/p>\n Ce que j’aime le moins ici est la m\u00e9t\u00e9o. Je trouve les hivers difficiles.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" N\u00e1\u0161 student Tom\u00e1\u0161 Havelka vedl rozhovor s rodilou mluv\u010d\u00ed francouz\u0161tiny Clarou Bouillon, kter\u00e1 krom\u011b v\u00fduky na na\u0161em gymn\u00e1ziu rovn\u011b\u017e pracuje …<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2272,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[30],"tags":[],"class_list":["post-2268","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktuality","odd"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bigycb.cz\/bigy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2268","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bigycb.cz\/bigy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bigycb.cz\/bigy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bigycb.cz\/bigy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bigycb.cz\/bigy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2268"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/bigycb.cz\/bigy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2268\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2275,"href":"https:\/\/bigycb.cz\/bigy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2268\/revisions\/2275"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bigycb.cz\/bigy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2272"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bigycb.cz\/bigy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2268"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bigycb.cz\/bigy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2268"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bigycb.cz\/bigy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2268"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}